Vean como opera la periodista del medio argentino en el Departamento de Estado

Sabemos que los medios argentinos y sus periodistas juegan para los intereses de sus dueños (de los medios y de ellos mismos).
Ayer La Nación puso en tapa "Otro voto de EEUU contra la Argentina" y hoy Clarin hace tapa con un título catástrofe en el que afirma que "Obama minimizó trabas a créditos para la Argentina".
Ante la pregunta inducida de la periodista buscando que el vocera responda "si" y después hable sobre otros temas, el vocero desautorizó a la periodista y le dice que si hay algún problema en el CIADI eso no puede interponerse en la relación bilateral. Eso la periodista lo omite.
En la conferencia de prensa que el mismo Departamento de Estado publica (En el minuto 25 del video y trascripcion textual) podemos ver que es lo que realmente se preguntó y que contesto Mark Toner (el vocero) cuando se produce el siguiente diálogo:

QUESTION: Yeah. Please. Can we go to South America? This is concerning to Argentina.

MR. TONER: Happy to go there.

QUESTION: Yeah. Ten days ago, Victoria told us here that the expected meeting with – between President Obama and President Kirchner from Argentina was seen here in the Department as a very important opportunity to put the relationship in a more positive path after all the ups and downs that has been going in the last month. The meeting was last Friday, and four days later, the United States punish again Argentina, voting against the country in the Inter-American Development Bank yesterday. So I was wondering if maybe the expectations the Department has concerning the meeting were too high or too optimistic or if the meeting went bad or if you are still waiting for some response from Argentina or – what’s going on because –

MR. TONER: Well, I don’t necessarily accept your question, which says that we’re somehow punishing Argentina. What I would say is that the U.S. Government encourages the Government of Argentina to resolve all these kind of pending arbitral claims within the ICSID (CIADI) as well as take necessary steps to fully and conclusively normalize relations with its creditors. I will say that President Obama and President Kirchner did have a very good, very productive, and warm meeting in Cannes and that the United States and Argentina certainly share a strong history of cooperation, and we expect to build on that history of cooperation moving forward and deepening our partnership. Specifically on these kinds of questions regarding the ICSID, I would just refer you to Treasury for more information.

La pregunta de la periodista es: "...Los EEUU castigan nuevamente a Argentina votando ayer en contra del país en el BID, Tal vez las espectativas de la reunión (en Cannes) eran muy altas..."
La respuesta del gringo es clara hasta para los que no hablamos mucho en ingles. "...Yo diría que el Presidente Obama y la Presidente Kirchner han mantenido una muy productiva y calurosa reunión en Cannes. EEUU y Argentina ciertamente comparten una fuerte historia de cooperación, y nosotros esperamos construir hacia adelante en esta historia de cooperacion..."
(Si cualquiera quiere hacer mejor la traducción bienvenida sea!).